第六章（41至48首）
渴望相守
我喜欢上你却也落寞，
那也是因为难有亲近；
你和我相距确很遥远，
我更难觅得你的踪影。
我和你只有指尖情缘，
却好在还能嗅得芳馨；
你的花信我也能常睹，
最是爱你清丽的姿影。
真很感恩今日之荧屏，
让远方的你朝我走近；
我确是见你便有痴恋，
为你的娇媚萌动春心。
我喜欢上你却也欣慰，
还好有你每日的音讯；
要是有一天咱能相守，
那便是我修来的福分。
少年稚气
我亦曾感受你的温柔，
最是你那脸颊的娇羞；
我亦曾对你倾慕有加，
却把爱意藏在了心头。
我为何那时如此胆怯，
深深地爱你却难开口；
我怯于向你表明爱心，
只就企盼着和你相守。
我们的交往真挚纯洁，
你的温存好令我感动；
可我到底是未能表白，
让你亦难明我的情衷。
我喜爱玫瑰不敢采摘，
少年的稚气便是缘由；
但我曾嗅得你的芳馨，
也让我经年思念无休。
我亦曾感受你的温柔，
最是你那眉目的清秀；
我亦常念你修长倩影，
你那眼儿的甜蜜幽柔。
诗艺柔情
我初见你时就很恋慕，
恋慕你那芬芳的气息；
你风姿绰约袅袅婷婷，
却已是令我不禁欣喜。
我爱着你的娇柔妩媚，
却还慕你心境的旖旎；
我倏然见你以诗会我，
却更迎合了我的心意。
于是我品读你的诗歌，
便又赞赏了你的诗艺；
你亦能作得新旧二体，
这却又教我钦敬不已。
我读你新诗亦感柔婉，
最是你那缱绻的情意；
你那抑扬顿挫的节奏，
更令我喜爱深感相惜。
我读你古诗亦见和谐，
却是你那韵律的功底；
你驾驭声律如履平地，
工于对仗更立意清晰。
这确已尽显你的内秀，
尽显了你的诗才横溢；
而你的那种诗艺柔情，
我亦会深深铭记心底。
想优秀的你
优秀的你有天生的丽质，
总是带给人无限的欢喜；
那芬芳的气息宛若花香，
也最易教人见之而痴迷。
优秀的你有高雅的韵致，
如青莲之娇媚不染淤泥；
那质地的纯洁让人眷恋，
也最易教人情生了旖旎。
我确实青睐着你的优秀，
若想到你时便犯起相思；
更全然没忘昔日的邂逅，
你温婉妖娆之亭亭玉立。
你真的就是那么的多媚，
散放着你那如花的甜蜜；
我亦曾感受了篷荜生辉，
你阳光明媚的盈盈喜气。
那也是一段缱绻的恋情，
那已逝流年之烟云迷离；
但我却忘不了你的优秀，
迄今还念及你那等气息。
美若春花
春天里我见花盛开，
便会想到伊的青春；
伊的青春无比绚烂，
却是有如花样芳馨。
春日里我漫游庭园，
总要对花怀有恋情；
因为那是伊的芳魂，
带给我的甜蜜柔情。
我在花前也要伫立，
细致打量花的姿影；
那刻伊的嫣然容貌，
便会悄然映入花心。
于是又见伊的微笑，
聆得伊的笑语盈盈；
那幻象是如此真切，
却已令我荡漾心旌。
恍若间又回到往昔，
携伊漫步庭园小径；
而那一刻伊的娇媚，
却更令我不禁销魂。
我是难忘那些日子，
那女孩的靓丽青春；
伊确就是美若春花，
教我念及便又倾情。
温馨的梦境
曾经我与你心灵相通，
有过那种深深的默契；
曾经你对我充满热忱，
却更令我心荡了涟漪。
我常想你的青春花季，
那是多么的妖娆绚丽；
我念及你的笑貌音容，
心房就随之变得旖旎。
那却有如温馨的梦境，
如此的曼妙让人痴迷；
而你的花信慰我心魂，
却更让我倍感了情怡。
我确有昔时对你钟爱，
深深地恋着难以舍弃；
而你别去的许多时日，
我亦还眷念常有相思。
我至今没忘你的芳馨，
你满面春风那等蜜意；
尽管那美梦今已消逝，
我亦能把你记在心底。
那年月
那年月，你青春的热忱，
总是会令我倍感温馨；
我亲近你时就很迷恋，
迷恋你那娇媚的姿影。
那年月，你纯洁的品性，
总是会令我爱慕崇敬；
我交往你时就很惬意，
更时有为你荡漾心旌。
我总要去想那些日子，
那些年月的相慕相近；
我们的心都全无杂念，
都是那么的快乐单纯。
真想回到那一个年代，
与你重温旧日的欢情；
我确还眷念昔年往事，
常想你那青春的风韵。
优秀的诗译
昔时喜读西方的情诗，
最是欣赏优秀的诗译；
尤其海涅的几部诗作，
却都令我倍感了情怡。
那是译者的文学功底，
让那些诗行充满魅力；
我总能从中萌生妙趣，
让我的心海涌动涟漪。
读海涅新诗我最喜爱，
却是歌中唯美的情致；
然那诗歌之朗朗上口，
更是译者精心的润饰。
我喜爱着那诗之韵味，
和那旋律的流畅清晰；
我亦甚赞赏这类诗译，
那押韵严谨诗情旖旎。
真很崇敬这样的译者，
把西方情诗赋予新意；
而我最爱的海涅之歌，
我迄今亦还常有思忆。
我喜欢上你却也落寞，
那也是因为难有亲近；
你和我相距确很遥远，
我更难觅得你的踪影。
我和你只有指尖情缘，
却好在还能嗅得芳馨；
你的花信我也能常睹，
最是爱你清丽的姿影。
真很感恩今日之荧屏，
让远方的你朝我走近；
我确是见你便有痴恋，
为你的娇媚萌动春心。
我喜欢上你却也欣慰，
还好有你每日的音讯；
要是有一天咱能相守，
那便是我修来的福分。
少年稚气
我亦曾感受你的温柔，
最是你那脸颊的娇羞；
我亦曾对你倾慕有加，
却把爱意藏在了心头。
我为何那时如此胆怯，
深深地爱你却难开口；
我怯于向你表明爱心，
只就企盼着和你相守。
我们的交往真挚纯洁，
你的温存好令我感动；
可我到底是未能表白，
让你亦难明我的情衷。
我喜爱玫瑰不敢采摘，
少年的稚气便是缘由；
但我曾嗅得你的芳馨，
也让我经年思念无休。
我亦曾感受你的温柔，
最是你那眉目的清秀；
我亦常念你修长倩影，
你那眼儿的甜蜜幽柔。
诗艺柔情
我初见你时就很恋慕，
恋慕你那芬芳的气息；
你风姿绰约袅袅婷婷，
却已是令我不禁欣喜。
我爱着你的娇柔妩媚，
却还慕你心境的旖旎；
我倏然见你以诗会我，
却更迎合了我的心意。
于是我品读你的诗歌，
便又赞赏了你的诗艺；
你亦能作得新旧二体，
这却又教我钦敬不已。
我读你新诗亦感柔婉，
最是你那缱绻的情意；
你那抑扬顿挫的节奏，
更令我喜爱深感相惜。
我读你古诗亦见和谐，
却是你那韵律的功底；
你驾驭声律如履平地，
工于对仗更立意清晰。
这确已尽显你的内秀，
尽显了你的诗才横溢；
而你的那种诗艺柔情，
我亦会深深铭记心底。
想优秀的你
优秀的你有天生的丽质，
总是带给人无限的欢喜；
那芬芳的气息宛若花香，
也最易教人见之而痴迷。
优秀的你有高雅的韵致，
如青莲之娇媚不染淤泥；
那质地的纯洁让人眷恋，
也最易教人情生了旖旎。
我确实青睐着你的优秀，
若想到你时便犯起相思；
更全然没忘昔日的邂逅，
你温婉妖娆之亭亭玉立。
你真的就是那么的多媚，
散放着你那如花的甜蜜；
我亦曾感受了篷荜生辉，
你阳光明媚的盈盈喜气。
那也是一段缱绻的恋情，
那已逝流年之烟云迷离；
但我却忘不了你的优秀，
迄今还念及你那等气息。
美若春花
春天里我见花盛开，
便会想到伊的青春；
伊的青春无比绚烂，
却是有如花样芳馨。
春日里我漫游庭园，
总要对花怀有恋情；
因为那是伊的芳魂，
带给我的甜蜜柔情。
我在花前也要伫立，
细致打量花的姿影；
那刻伊的嫣然容貌，
便会悄然映入花心。
于是又见伊的微笑，
聆得伊的笑语盈盈；
那幻象是如此真切，
却已令我荡漾心旌。
恍若间又回到往昔，
携伊漫步庭园小径；
而那一刻伊的娇媚，
却更令我不禁销魂。
我是难忘那些日子，
那女孩的靓丽青春；
伊确就是美若春花，
教我念及便又倾情。
温馨的梦境
曾经我与你心灵相通，
有过那种深深的默契；
曾经你对我充满热忱，
却更令我心荡了涟漪。
我常想你的青春花季，
那是多么的妖娆绚丽；
我念及你的笑貌音容，
心房就随之变得旖旎。
那却有如温馨的梦境，
如此的曼妙让人痴迷；
而你的花信慰我心魂，
却更让我倍感了情怡。
我确有昔时对你钟爱，
深深地恋着难以舍弃；
而你别去的许多时日，
我亦还眷念常有相思。
我至今没忘你的芳馨，
你满面春风那等蜜意；
尽管那美梦今已消逝，
我亦能把你记在心底。
那年月
那年月，你青春的热忱，
总是会令我倍感温馨；
我亲近你时就很迷恋，
迷恋你那娇媚的姿影。
那年月，你纯洁的品性，
总是会令我爱慕崇敬；
我交往你时就很惬意，
更时有为你荡漾心旌。
我总要去想那些日子，
那些年月的相慕相近；
我们的心都全无杂念，
都是那么的快乐单纯。
真想回到那一个年代，
与你重温旧日的欢情；
我确还眷念昔年往事，
常想你那青春的风韵。
优秀的诗译
昔时喜读西方的情诗，
最是欣赏优秀的诗译；
尤其海涅的几部诗作，
却都令我倍感了情怡。
那是译者的文学功底，
让那些诗行充满魅力；
我总能从中萌生妙趣，
让我的心海涌动涟漪。
读海涅新诗我最喜爱，
却是歌中唯美的情致；
然那诗歌之朗朗上口，
更是译者精心的润饰。
我喜爱着那诗之韵味，
和那旋律的流畅清晰；
我亦甚赞赏这类诗译，
那押韵严谨诗情旖旎。
真很崇敬这样的译者，
把西方情诗赋予新意；
而我最爱的海涅之歌，
我迄今亦还常有思忆。