第2章: 风 [下]
第2章 [下]
风
红发家伙离开了餐馆，出了饮食塔，加入了人流拥挤。那个年轻人步入人生而一无所有除了白手和一根红头发。没有人注意到他。他存在而是仿佛无形，如同浩瀚世界中的风。
到塔外的电车站，红发家伙勾了几枚零钱，上车了去市中心的。在电车上，他透过窗户凝视着，放下目光顺着铁轨下的水流。那股水流从海中涌入，随以弓形式剪横飞天城，人们习惯称它为“绿化带河”。绿化带城市分为两部分：一个类似一块月亮的部分称为缺月郡，其余的就像是眼轮缘叫做白眼郡。红发家伙从来没有去过缺月郡，因为每次踏足那里，他邋遢的样子都会引来警兵的注意。他只看到有一些奇怪的建筑，穹顶形似龟壳，以上大约有两三座球形建筑和几座小塔。每栋建筑都独立布置，周围环绕着宽阔的林荫大道； 沿着最大的林荫大道，在最北边是皇宫 - 政府办公室同时是皇家的住所。
电车停靠站。红发家伙去向下，穿梭于人流中正在朝着绿化带河边的广场走去。欢迎国庆条幅漫天飞舞，飘扬的些长旗帜不断变换着颜色，欢声笑语喧闹响彻全城。人们玩得热闹，其他人则兴奋地拍照。他们是飞天城首都的居民，是来自世界各地的游客。飞天国是多种族的，因此很难区分飞天人和其他国家的人。广场中央竖立着两座巨大的灰色石碑，以想念死战士兵，广场脚下放着许多白花。纯白色的七瓣花，无论雨水和阳光都不会凋谢，称为不灭之花，只用对于飞天的人的葬礼或想念仪式。
原本很大的广场，但现在挤满了五万多名观众的隆隆嘈杂声。广场周围，白色国旗上绣着飞天国的红色翅膀在海风中飞翔。切割垂直过广场的大理石小路是游行经过的地方。皇帝和政府在西看台出席了仪式。看台下，御林军整齐排列，肩扛枪，腰挂长剑。各飞船舰队不时飞过在满挤是人头的地面上投下阴影。像许多小偷一样，红发家伙很喜欢节日。他挤入人群，眼睛四处乱转搜寻些粗心大意的钱袋。突然，他看到几个人指着看台，听到他们这样说：
- 看到公主了吗？
- 还没看到？ ！在哪里？在哪里？ - 另一个人回答。
- 在皇帝的右边！仔细看！
- 啊啊！看到了！真的Luc Chau (绿珠) 公主吗？
听到“公主”二字，红发家伙好奇问道：
- 公主？在哪里？
男人兴高采烈地递给他望远镜：
- 在这里！观望她直到你的眼睛坠入爱河吧，伙计！
红发家伙将双筒望远镜对准看台和很快就认出了呼叫的“公主”。她穿着一身白色的连衣裙，棕色的长发披在背上，容面满是幽思，但最尤其是蓝眼睛深如大洋。刚刚看着她，红发家伙心中升起了疥疮蟾蜍吃天鹅的妄想念头。他脱口而出：
- 盼望…
众人笑得前仰后合。意识到自己在脱口失言，红发家伙遁词道：
- 公主的名字叫绿珠？
- 正确的！ - 借给他望远镜的人证实了。
红发家伙点点头，喃喃让记住这个名字，眼睛粘贴紧紧着公主。他注意到她左耳上的耳环。这对耳环似乎是用缟玛瑙制成的和上面镶嵌着一根红色的羽毛。红发家伙开始心想，如果他能“摘”出这玩意，那他几年的钱就绰绰有余了。他盗窃的目光继续一一扫过在公主身体的物件，最后落在了她脖子上的银项链上。线材相当粗糙，接头大小不均匀，甚至比最便宜的银线还要差。很难相信皇帝的女儿会带着这样的东西。
等了一会儿，Bach Duong De Thap (白阳第十) 站了起来。看台后面，皇帝第十的投影出现，看起来就像一个进入广场的巨人。人民大声鼓掌，欢呼到惊天的地步。第十先生站在最高的位置，紧挨着绿珠公主。皇帝穿着橙黄色的男礼服，安装着国徽红色翅膀的翻领大衣，乌黑的手套和靴子，看起来更像是一位统帅而不是皇帝。他的脸上把皱纹波浪推撞。一双眼睛像公主一样湛蓝，但他的目光却像蓝色钻石散发出的光芒一样坚硬。皇帝已经七十岁了，与白阳姓氏相比相当年轻，但他的脸庞却和普通的老人一样。 “第十先生看起来比实际年龄还要老！” - 人们互相这么说。
皇帝举手示意众人安静。喧闹声渐渐停止，寂静迅速笼罩了广场。皇帝开口，声音嘶哑而回荡：
- 今天，7516 年 3 月 27 日，纪万世第三，飞天国国庆日，我们结束长期内战的日子！咱们记得那些为结束内战而倒下的士兵让国家翻开新的历史一页！咱们也尊重那些为国家的独立和安全而牺牲自己的人！咱们永远不会忘记他们崇高的自我牺牲。每一代这个飞天都必须记住首都广场的两块石碑！我，白阳第十 - 飞天皇帝，以我所有的名誉发誓飞天国一定会越来越强大！万世保佑飞天的人和飞天国的朋友!
一阵掌声如雷鸣般响起。红发家伙不是多余空闲让赞赏。首先，他不在乎皇帝的演说。其次，他正忙观赏公主。从典礼一开始，公主就没有笑，但红发家伙继续观望下去，不无聊。她很漂亮，很明显。只是红发家伙对公主有一种奇怪的感觉，但不知道是什么。
阅兵式从数百辆装甲车缓缓驶过大理石路面开始。士兵们拔出剑，排成，步骤是笔直均均。像一群在空中游泳的巨鲨一样移动的冷丁丁的飞船队。在象征性的力量前，欢呼声和掌声连绵不绝于耳，而红发家伙则忙着找钱。现在是他发财的时候了。
游行在半小时后结束，人们涌出广场参加节日。数以百万计的红翼状五彩纸屑从高处落下，闪耀如白天升起的万颗星辰。乐器声响起，人群中不分男女老少，手牵手，随着热闹的声音翩翩起舞。人人喜色，只有红发家伙专注扒手，他慢慢挨近地走到一个金发女郎面前，嘴里嘟嘟囔囔：
- 小姑娘继续大尖叫，更大声，更大声吧！
他故意推了推金发女郎。她一个踉跄，差点摔倒，他一把将她接住，手迅速伸进衣袋，窃取走钱包。通过动作老练，敏捷整齐，将钱包藏了起来，假装问道：
- 对不起！你沒事吗？人们背后推太猛！
- 不… 没事… - 少女怔怔地回答。
- 那就好！
红发家伙咧嘴一笑。说完，他立即离开了人群，避开了复杂，麻烦。可红发家伙才走了十步，就听到身后传来一道失声喊叫：
- 强盗！站住，强盗家伙！红发家伙，大家抓住他！抓住他！
红发家伙吓一跳转身，就见少女猛冲了过来，怒气如凶神恶杀的脸。他这才注意到，这时候他才发现，她穿着一件银白色长袖和蓝色镶边的外套，胸口前还戴着一个翅膀徽章。“祖师万世！圣使的护卫！碰它们就是腐烂的骨头在监狱里！” - 他一边默默诅咒，一边把脚掛在脖子上而逃跑[1]。金发女郎疯狂加速追逐，嘴巴不停的喊着“强盗！强盗！”。
附近的一些人喊着要抓住小偷。广场俄然骚动起来，一群人推着另一群人，一些人倒下。红发家伙冲过广场，跳上挂横跨绿化带河的立交桥，大声喊道：
- 全部都让开！请你们让开我的路！
红发家伙狂奔，紧随其后的是数十人的尖叫声个不停。现场就像电影明星被粉丝追赶。人们明白了事情，立即紧密封锁了桥的两端。被逼入绝境，红发家伙停下脚步，眼睛不断地来回移动，寻找出路，情况就像是一条鱼躺着在砧板上。那个女孩到了，嘴巴气吁吁，直接指他着脸：
- 归还钱包！
红发家伙愁眉苦脸，是否支付或不支付也在监狱中旅游。他可以受到打击，但不能失去自由。正想着监狱，警兵的身影已经出现了。两边的人群关闭包围圈，决不让社会疽痈的东西逃脱。红发家伙跳上桥栏杆。少女以为他慌乱，想要自杀，跑过来喊道：
- 嘿，不要乱来！站在那里不动！
红发家伙大笑道：
- 等明年国庆，小姑娘！
说完，他跳了下来。
圣使的护卫的少女只能及时伸手拉扯撕裂红发家伙的衣衫。他掉进了河里。少女冲出去，但只见水面冒泡，喊着要大家抓贼，却无济于事。红发家伙游走遥远了，爬上了岸，消失在了熙熙攘攘的人流中。他湿漉漉地跑着，笑得像疯了似的。他在湿漉漉的表格中飒飒跑步笑得像疯了似的。因为非常高兴，他并没有注意到自己衣衫肩部被撕开，露出一个打印着一行小字的军衔：
“无风。土行。副队长。”
注释
这句话是越南语的成语，意思是跑得快，尽最大的努力让逃脱。
风
红发家伙离开了餐馆，出了饮食塔，加入了人流拥挤。那个年轻人步入人生而一无所有除了白手和一根红头发。没有人注意到他。他存在而是仿佛无形，如同浩瀚世界中的风。
到塔外的电车站，红发家伙勾了几枚零钱，上车了去市中心的。在电车上，他透过窗户凝视着，放下目光顺着铁轨下的水流。那股水流从海中涌入，随以弓形式剪横飞天城，人们习惯称它为“绿化带河”。绿化带城市分为两部分：一个类似一块月亮的部分称为缺月郡，其余的就像是眼轮缘叫做白眼郡。红发家伙从来没有去过缺月郡，因为每次踏足那里，他邋遢的样子都会引来警兵的注意。他只看到有一些奇怪的建筑，穹顶形似龟壳，以上大约有两三座球形建筑和几座小塔。每栋建筑都独立布置，周围环绕着宽阔的林荫大道； 沿着最大的林荫大道，在最北边是皇宫 - 政府办公室同时是皇家的住所。
电车停靠站。红发家伙去向下，穿梭于人流中正在朝着绿化带河边的广场走去。欢迎国庆条幅漫天飞舞，飘扬的些长旗帜不断变换着颜色，欢声笑语喧闹响彻全城。人们玩得热闹，其他人则兴奋地拍照。他们是飞天城首都的居民，是来自世界各地的游客。飞天国是多种族的，因此很难区分飞天人和其他国家的人。广场中央竖立着两座巨大的灰色石碑，以想念死战士兵，广场脚下放着许多白花。纯白色的七瓣花，无论雨水和阳光都不会凋谢，称为不灭之花，只用对于飞天的人的葬礼或想念仪式。
原本很大的广场，但现在挤满了五万多名观众的隆隆嘈杂声。广场周围，白色国旗上绣着飞天国的红色翅膀在海风中飞翔。切割垂直过广场的大理石小路是游行经过的地方。皇帝和政府在西看台出席了仪式。看台下，御林军整齐排列，肩扛枪，腰挂长剑。各飞船舰队不时飞过在满挤是人头的地面上投下阴影。像许多小偷一样，红发家伙很喜欢节日。他挤入人群，眼睛四处乱转搜寻些粗心大意的钱袋。突然，他看到几个人指着看台，听到他们这样说：
- 看到公主了吗？
- 还没看到？ ！在哪里？在哪里？ - 另一个人回答。
- 在皇帝的右边！仔细看！
- 啊啊！看到了！真的Luc Chau (绿珠) 公主吗？
听到“公主”二字，红发家伙好奇问道：
- 公主？在哪里？
男人兴高采烈地递给他望远镜：
- 在这里！观望她直到你的眼睛坠入爱河吧，伙计！
红发家伙将双筒望远镜对准看台和很快就认出了呼叫的“公主”。她穿着一身白色的连衣裙，棕色的长发披在背上，容面满是幽思，但最尤其是蓝眼睛深如大洋。刚刚看着她，红发家伙心中升起了疥疮蟾蜍吃天鹅的妄想念头。他脱口而出：
- 盼望…
众人笑得前仰后合。意识到自己在脱口失言，红发家伙遁词道：
- 公主的名字叫绿珠？
- 正确的！ - 借给他望远镜的人证实了。
红发家伙点点头，喃喃让记住这个名字，眼睛粘贴紧紧着公主。他注意到她左耳上的耳环。这对耳环似乎是用缟玛瑙制成的和上面镶嵌着一根红色的羽毛。红发家伙开始心想，如果他能“摘”出这玩意，那他几年的钱就绰绰有余了。他盗窃的目光继续一一扫过在公主身体的物件，最后落在了她脖子上的银项链上。线材相当粗糙，接头大小不均匀，甚至比最便宜的银线还要差。很难相信皇帝的女儿会带着这样的东西。
等了一会儿，Bach Duong De Thap (白阳第十) 站了起来。看台后面，皇帝第十的投影出现，看起来就像一个进入广场的巨人。人民大声鼓掌，欢呼到惊天的地步。第十先生站在最高的位置，紧挨着绿珠公主。皇帝穿着橙黄色的男礼服，安装着国徽红色翅膀的翻领大衣，乌黑的手套和靴子，看起来更像是一位统帅而不是皇帝。他的脸上把皱纹波浪推撞。一双眼睛像公主一样湛蓝，但他的目光却像蓝色钻石散发出的光芒一样坚硬。皇帝已经七十岁了，与白阳姓氏相比相当年轻，但他的脸庞却和普通的老人一样。 “第十先生看起来比实际年龄还要老！” - 人们互相这么说。
皇帝举手示意众人安静。喧闹声渐渐停止，寂静迅速笼罩了广场。皇帝开口，声音嘶哑而回荡：
- 今天，7516 年 3 月 27 日，纪万世第三，飞天国国庆日，我们结束长期内战的日子！咱们记得那些为结束内战而倒下的士兵让国家翻开新的历史一页！咱们也尊重那些为国家的独立和安全而牺牲自己的人！咱们永远不会忘记他们崇高的自我牺牲。每一代这个飞天都必须记住首都广场的两块石碑！我，白阳第十 - 飞天皇帝，以我所有的名誉发誓飞天国一定会越来越强大！万世保佑飞天的人和飞天国的朋友!
一阵掌声如雷鸣般响起。红发家伙不是多余空闲让赞赏。首先，他不在乎皇帝的演说。其次，他正忙观赏公主。从典礼一开始，公主就没有笑，但红发家伙继续观望下去，不无聊。她很漂亮，很明显。只是红发家伙对公主有一种奇怪的感觉，但不知道是什么。
阅兵式从数百辆装甲车缓缓驶过大理石路面开始。士兵们拔出剑，排成，步骤是笔直均均。像一群在空中游泳的巨鲨一样移动的冷丁丁的飞船队。在象征性的力量前，欢呼声和掌声连绵不绝于耳，而红发家伙则忙着找钱。现在是他发财的时候了。
游行在半小时后结束，人们涌出广场参加节日。数以百万计的红翼状五彩纸屑从高处落下，闪耀如白天升起的万颗星辰。乐器声响起，人群中不分男女老少，手牵手，随着热闹的声音翩翩起舞。人人喜色，只有红发家伙专注扒手，他慢慢挨近地走到一个金发女郎面前，嘴里嘟嘟囔囔：
- 小姑娘继续大尖叫，更大声，更大声吧！
他故意推了推金发女郎。她一个踉跄，差点摔倒，他一把将她接住，手迅速伸进衣袋，窃取走钱包。通过动作老练，敏捷整齐，将钱包藏了起来，假装问道：
- 对不起！你沒事吗？人们背后推太猛！
- 不… 没事… - 少女怔怔地回答。
- 那就好！
红发家伙咧嘴一笑。说完，他立即离开了人群，避开了复杂，麻烦。可红发家伙才走了十步，就听到身后传来一道失声喊叫：
- 强盗！站住，强盗家伙！红发家伙，大家抓住他！抓住他！
红发家伙吓一跳转身，就见少女猛冲了过来，怒气如凶神恶杀的脸。他这才注意到，这时候他才发现，她穿着一件银白色长袖和蓝色镶边的外套，胸口前还戴着一个翅膀徽章。“祖师万世！圣使的护卫！碰它们就是腐烂的骨头在监狱里！” - 他一边默默诅咒，一边把脚掛在脖子上而逃跑[1]。金发女郎疯狂加速追逐，嘴巴不停的喊着“强盗！强盗！”。
附近的一些人喊着要抓住小偷。广场俄然骚动起来，一群人推着另一群人，一些人倒下。红发家伙冲过广场，跳上挂横跨绿化带河的立交桥，大声喊道：
- 全部都让开！请你们让开我的路！
红发家伙狂奔，紧随其后的是数十人的尖叫声个不停。现场就像电影明星被粉丝追赶。人们明白了事情，立即紧密封锁了桥的两端。被逼入绝境，红发家伙停下脚步，眼睛不断地来回移动，寻找出路，情况就像是一条鱼躺着在砧板上。那个女孩到了，嘴巴气吁吁，直接指他着脸：
- 归还钱包！
红发家伙愁眉苦脸，是否支付或不支付也在监狱中旅游。他可以受到打击，但不能失去自由。正想着监狱，警兵的身影已经出现了。两边的人群关闭包围圈，决不让社会疽痈的东西逃脱。红发家伙跳上桥栏杆。少女以为他慌乱，想要自杀，跑过来喊道：
- 嘿，不要乱来！站在那里不动！
红发家伙大笑道：
- 等明年国庆，小姑娘！
说完，他跳了下来。
圣使的护卫的少女只能及时伸手拉扯撕裂红发家伙的衣衫。他掉进了河里。少女冲出去，但只见水面冒泡，喊着要大家抓贼，却无济于事。红发家伙游走遥远了，爬上了岸，消失在了熙熙攘攘的人流中。他湿漉漉地跑着，笑得像疯了似的。他在湿漉漉的表格中飒飒跑步笑得像疯了似的。因为非常高兴，他并没有注意到自己衣衫肩部被撕开，露出一个打印着一行小字的军衔：
“无风。土行。副队长。”
注释
这句话是越南语的成语，意思是跑得快，尽最大的努力让逃脱。